PvPoke日本語版をリリースしたので、このツールは役目を終えました。今後、更新は行いません。
PVPokeの日本語化ツールです。
- PVPokeの英語データを日本語に翻訳
- PVPoke入力用の英語データを日本語から生成
ができます。手入力はもちろん、CSVデータの貼り付けにも対応しています。
ポケモン英語データ生成
使い方
英語化したいポケモン名・技名を日本語で入力してください。「ポケモン名・わざ名英語データ」欄に自動で英語が表示されます。
自動で英語化 
フォルム選択が表示されます 
わざ名の英語化
| ポケモン | すがた | 技 |
|---|---|---|
|
技1
技2
技3
|
||
|
技1
技2
技3
|
||
|
技1
技2
技3
|
PVPoke用：ポケモン名・わざ名英語データ
英語ポケモン名・わざ名の日本語変換
使い方
- 下のテキストボックスに英語のポケモン名、わざ名、タイプなどを入力すると、日本語に変換されます。
- 複数入力する場合は、カンマ（,）、タブ、改行のいずれかで区切ってください（スペースだけでは区切られません！）
- PVPokeのCSVデータを変換する時は、CSVをメモ帳などのテキストエディタで開き、コピー・貼付けしてください（Excelで開いてコピー・貼付けでは区切りを認識できません）
自動で日本語翻訳 
CSVはメモ帳などで開きコピー 
入力欄に貼り付け
英語データの入力
日本語翻訳データ
*タイプ名「エスパー」、わざ名「サイコキネシス」はどちらも英語名が「phychic」で判別できないため、「サイコキネシス」に統一してあります。
